1 00:00:05,440 --> 00:00:07,040 [música dramática] 2 00:00:07,160 --> 00:00:09,080 [Duchovny] Esta noche en "Secretos desclasificados"... 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,200 Sitios gubernamentales tan sorprendentes. o peligroso 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,200 que se mantienen del público-- 5 00:00:14,320 --> 00:00:18,000 de un resort de lujo escondido un búnker del gobierno apocalíptico... 6 00:00:18,120 --> 00:00:21,200 - Si cae una bomba en el campo de golf, 7 00:00:21,320 --> 00:00:24,600 cualquiera detrás de las puertas blindadas Estaría bien. 8 00:00:24,720 --> 00:00:27,000 - A una fábrica de explosivos. donde cada turno 9 00:00:27,120 --> 00:00:28,800 es vida o muerte... 10 00:00:28,920 --> 00:00:30,960 [Martín] No puedo imaginarlo algo más estresante 11 00:00:31,080 --> 00:00:35,680 que intentar desmontar una ojiva termonuclear. 12 00:00:35,800 --> 00:00:38,120 - E incluso un país falso. en Virginia 13 00:00:38,240 --> 00:00:40,320 eso es realmente un campo de entrenamiento de la CIA. 14 00:00:40,440 --> 00:00:44,480 - Cuando cruzas la frontera en este mundo falso, 15 00:00:44,600 --> 00:00:47,280 Es Disney World para adultos. 16 00:00:47,400 --> 00:00:50,600 - Estos son los sorprendentes y a veces lugares terribles 17 00:00:50,720 --> 00:00:53,320 construido por gobiernos y las personas que trabajan para ellos. 18 00:00:53,440 --> 00:00:55,160 es hora de traerlos a la luz. 19 00:00:55,280 --> 00:01:02,280 ♪ ♪ 20 00:01:04,080 --> 00:01:06,000 En Virginia Occidental, hay un hotel de lujo 21 00:01:06,120 --> 00:01:07,400 para los ricos y famosos 22 00:01:07,520 --> 00:01:09,800 que se jacta más de 700 habitaciones, 23 00:01:09,920 --> 00:01:13,560 restaurantes exclusivos, un campo de golf de 18 hoyos, 24 00:01:13,680 --> 00:01:18,360 y un búnker subterráneo secreto preparado para el Armagedón. 25 00:01:18,480 --> 00:01:22,120 ♪ ♪ 26 00:01:22,240 --> 00:01:26,120 [Hakeem] Ansiedad nuclear alcanza su punto máximo en la década de 1950... 27 00:01:26,480 --> 00:01:29,600 y el presidente de estados unidos esta preocupado 28 00:01:29,720 --> 00:01:31,800 sobre la seguridad del gobierno 29 00:01:31,920 --> 00:01:33,680 en el caso de un ataque nuclear. 30 00:01:33,800 --> 00:01:35,600 el gobierno ha encargado 31 00:01:35,720 --> 00:01:37,200 Estos paraísos a prueba de bombas 32 00:01:37,320 --> 00:01:40,240 para el presidente y su gabinete. 33 00:01:40,360 --> 00:01:42,000 [Duchovny] Ahora quieren un bunker 34 00:01:42,120 --> 00:01:43,600 para los miembros del Congreso-- 35 00:01:43,720 --> 00:01:45,200 en algún lugar lo suficientemente grande 36 00:01:45,320 --> 00:01:47,400 terminar la casa 1.000 funcionarios gubernamentales 37 00:01:47,520 --> 00:01:49,960 y lo suficientemente discreto para mantenerlo en secreto. 38 00:01:50,080 --> 00:01:52,440 La respuesta-- un hotel de cinco estrellas. 39 00:01:52,560 --> 00:01:55,200 [Hakeem] El Greenbrier es un resort de lujo 40 00:01:55,320 --> 00:01:57,640 en White Sulphur Springs, Virginia Occidental. 41 00:01:57,760 --> 00:02:01,360 Este lugar es una porción del lujo de la vieja escuela, 42 00:02:01,480 --> 00:02:04,560 donde los ricos y poderosos Ven a hacer negocios y relajarte. 43 00:02:04,680 --> 00:02:06,280 Puedes encontrar presidentes. o celebridades 44 00:02:06,400 --> 00:02:07,920 tomando bebidas en el bar. 45 00:02:08,040 --> 00:02:10,080 [Duchovny] Suena como el lugar perfecto 46 00:02:10,200 --> 00:02:12,240 para presenciar la Tercera Guerra Mundial. 47 00:02:12,360 --> 00:02:13,840 - Está lo suficientemente lejos desde Washington, D.C., 48 00:02:13,960 --> 00:02:15,800 que con suerte podría escapar de los efectos 49 00:02:15,920 --> 00:02:17,920 de un ataque nuclear directo en la ciudad capital 50 00:02:18,040 --> 00:02:19,400 pero también lo suficientemente cerca 51 00:02:19,520 --> 00:02:21,800 que la gente sería capaz para escapar a él a tiempo. 52 00:02:21,920 --> 00:02:23,600 [Duchovny] Está protegido por montañas 53 00:02:23,720 --> 00:02:25,280 para protección adicional. 54 00:02:25,400 --> 00:02:28,200 - Quizás lo que lo balancea, literalmente, 55 00:02:28,320 --> 00:02:30,720 es el hotel instalaciones de golf. 56 00:02:30,840 --> 00:02:34,680 Eisenhower es un habitual en el campo Greenbrier. 57 00:02:34,800 --> 00:02:37,320 ♪ ♪ 58 00:02:37,440 --> 00:02:39,480 [Duchovny] El gobierno se acerca discretamente 59 00:02:39,600 --> 00:02:41,360 el hotel por su ayuda, 60 00:02:41,480 --> 00:02:43,240 y la gestion en el Greenbrier 61 00:02:43,360 --> 00:02:45,120 estamos felices de complacerlo. 62 00:02:45,240 --> 00:02:48,760 El único problema es mantenerlo en secreto. 63 00:02:48,880 --> 00:02:50,320 - Un inmenso proyecto de construcción 64 00:02:50,440 --> 00:02:51,680 en los terrenos del Greenbrier 65 00:02:51,800 --> 00:02:54,880 seguro que conseguirá los invitados VIP chismorreando. 66 00:02:55,000 --> 00:02:57,320 Entonces el búnker necesita una historia de portada. 67 00:02:57,440 --> 00:02:59,760 [Duchovny] El Greenbrier obtiene una nueva extensión-- 68 00:02:59,880 --> 00:03:02,280 el ala de Virginia Occidental. 69 00:03:02,400 --> 00:03:04,000 Debajo... 70 00:03:04,120 --> 00:03:07,080 un gran búnker apocalíptico a diferencia de cualquier otro 71 00:03:07,200 --> 00:03:08,880 comienza a tomar forma. 72 00:03:09,000 --> 00:03:10,280 [Hakeem] El búnker debajo 73 00:03:10,400 --> 00:03:11,640 el hotel greenbrier 74 00:03:11,760 --> 00:03:14,000 alberga 153 habitaciones 75 00:03:14,120 --> 00:03:17,360 extenderse más de 112.000 pies cuadrados. 76 00:03:17,480 --> 00:03:18,880 Hay dos cámaras 77 00:03:19,000 --> 00:03:20,200 para la Cámara y el Senado, 78 00:03:20,320 --> 00:03:21,560 y hay este gran salón 79 00:03:21,680 --> 00:03:23,160 para sesiones conjuntas. 80 00:03:23,280 --> 00:03:26,080 es esencialmente una capital subterránea gigante 81 00:03:26,200 --> 00:03:28,200 para el gobierno para seguir funcionando 82 00:03:28,320 --> 00:03:30,000 en caso de una guerra nuclear. 83 00:03:30,120 --> 00:03:33,160 - Más allá de estas cámaras son las instalaciones que esperarías 84 00:03:33,280 --> 00:03:35,520 en un tope de gama búnker de supervivencia del gobierno... 85 00:03:35,640 --> 00:03:38,240 ducha de alta presión para enjuagar la lluvia nuclear, 86 00:03:38,360 --> 00:03:41,240 más de 1.000 camas para congresistas y mujeres, 87 00:03:41,360 --> 00:03:43,200 un hospital, una cafetería, 88 00:03:43,320 --> 00:03:47,200 y un pequeño arsenal de pistolas. 89 00:03:47,320 --> 00:03:49,400 [Duchovny] Quizás las características más impresionantes 90 00:03:49,520 --> 00:03:54,040 son dos enormes puertas blindadas para sellar el Congreso por dentro. 91 00:03:54,160 --> 00:03:58,520 - Cada puerta tiene 19 pulgadas de espesor. pesa 28 toneladas, 92 00:03:58,640 --> 00:04:02,240 y son lo suficientemente fuertes resistir una explosión nuclear 93 00:04:02,360 --> 00:04:04,600 desde sólo 2.000 pies de distancia. 94 00:04:04,720 --> 00:04:06,000 - Si cae una bomba 95 00:04:06,120 --> 00:04:08,080 en el octavo hoyo del campo de golf, 96 00:04:08,200 --> 00:04:10,920 cualquiera detrás de las puertas blindadas Estará bien. 97 00:04:11,040 --> 00:04:14,160 - Y estas puertas están escondidas. detrás de una pared falsa 98 00:04:14,280 --> 00:04:17,000 en la sala de exposiciones a solo unos centímetros de distancia 99 00:04:17,120 --> 00:04:19,160 desde donde los invitados se están mezclando. 100 00:04:19,280 --> 00:04:22,840 - Durante 30 años, el falso muro se mantiene firme, 101 00:04:22,960 --> 00:04:25,000 y el búnker permanece en secreto... 102 00:04:25,120 --> 00:04:29,760 hasta 1992, cuando los rumores finalmente comienza a filtrarse. 103 00:04:29,880 --> 00:04:31,640 ♪ ♪ 104 00:04:31,760 --> 00:04:34,200 [Jesse] Ted Gup es un periodista de investigación 105 00:04:34,320 --> 00:04:35,800 para "El Washington Post", 106 00:04:35,920 --> 00:04:39,000 y una fuente anónima le avisa 107 00:04:39,120 --> 00:04:41,000 que el complejo Greenbrier 108 00:04:41,120 --> 00:04:44,240 Puede que no sea todo lo que parece. 109 00:04:44,360 --> 00:04:46,320 [Duchovny] Gup habla a ex empleados, 110 00:04:46,440 --> 00:04:48,000 quien confirma ese algo misterioso 111 00:04:48,120 --> 00:04:50,880 está escondido debajo el ala de Virginia Occidental. 112 00:04:51,000 --> 00:04:53,400 Pero para una primicia genuina, 113 00:04:53,520 --> 00:04:56,080 Gup necesita pruebas contundentes. 114 00:04:56,200 --> 00:04:58,480 - Entonces decide quedarse. en el propio Greenbrier 115 00:04:58,600 --> 00:05:02,600 para ver si puede conseguir Esa última prueba. 116 00:05:02,720 --> 00:05:04,480 [O'Keefe] Cuando Gup se encuentra con el gerente, 117 00:05:04,600 --> 00:05:07,400 va directo al grano. 118 00:05:07,520 --> 00:05:10,200 Pregunta: "¿Existe un gobierno refugio nuclear 119 00:05:10,320 --> 00:05:11,520 ¿Debajo del hotel? 120 00:05:11,640 --> 00:05:13,920 Bueno, el gerente inmediatamente lo niega. 121 00:05:14,040 --> 00:05:16,880 ♪ ♪ 122 00:05:17,000 --> 00:05:19,600 [Duchovny] Gup no entiende las respuestas que espera, 123 00:05:19,720 --> 00:05:22,200 pero él está decidido no dejar el Greenbrier 124 00:05:22,320 --> 00:05:24,440 sin su historia. 125 00:05:24,560 --> 00:05:27,200 - Gup visita la oficina. de una empresa de mantenimiento 126 00:05:27,320 --> 00:05:29,200 llamado Forsyth Associates, 127 00:05:29,320 --> 00:05:30,800 quienes supuestamente están a cargo 128 00:05:30,920 --> 00:05:33,000 de mantener los televisores Greenbrier. 129 00:05:33,120 --> 00:05:36,800 Cuando llega a las oficinas, ve algo extraño. 130 00:05:36,920 --> 00:05:39,520 [Hakeem] Él ve una pared cubierto de libros 131 00:05:39,640 --> 00:05:43,280 sobre la guerra nuclear y el Armagedón. 132 00:05:43,400 --> 00:05:45,960 No necesitas eso si estás construyendo antenas de TV. 133 00:05:46,080 --> 00:05:47,800 - Cuando profundiza más, el se entera 134 00:05:47,920 --> 00:05:50,760 que muchas de las personas que trabajan en Forsyth Associates 135 00:05:50,880 --> 00:05:53,800 son ex militares de EE. UU. criptógrafos 136 00:05:53,920 --> 00:05:55,480 y especialistas en radio. 137 00:05:55,600 --> 00:05:58,840 - Resulta que Forsyth Associates es sólo una empresa fachada. 138 00:05:58,960 --> 00:06:01,600 Su verdadero trabajo es mantener las comunicaciones 139 00:06:01,720 --> 00:06:03,640 para el búnker. 140 00:06:03,760 --> 00:06:05,200 [Duchovny] "El Washington Post" 141 00:06:05,320 --> 00:06:08,920 corre la historia de Gup el 31 de mayo de 1992. 142 00:06:09,040 --> 00:06:11,800 ♪ ♪ 143 00:06:11,920 --> 00:06:15,520 Y el secreto del Greenbrier finalmente es desenterrado. 144 00:06:15,640 --> 00:06:17,800 En unos días, el gobierno se hace público 145 00:06:17,920 --> 00:06:20,400 Sobre el búnker de Greenbrier... 146 00:06:20,520 --> 00:06:23,680 y anuncia su desactivación. 147 00:06:23,800 --> 00:06:26,400 - Hoy el búnker es una atracción turística. 148 00:06:26,520 --> 00:06:28,080 Por alrededor de $50, 149 00:06:28,200 --> 00:06:31,200 puedes ir a recorrer los pasillos donde el gobierno americano 150 00:06:31,320 --> 00:06:33,880 podría haber renacido después del Armagedón. 151 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 ♪ ♪ 152 00:06:35,520 --> 00:06:37,800 - Un hotel de lujo podría ser el lugar perfecto 153 00:06:37,920 --> 00:06:39,680 para esconder un búnker del gobierno, 154 00:06:39,800 --> 00:06:44,240 pero en la década de 1950, la CIA ha para ocultar algo mucho más grande-- 155 00:06:44,360 --> 00:06:46,600 un vasto campus universitario creado 156 00:06:46,720 --> 00:06:50,160 para formar a la próxima generación de superespías. 157 00:06:50,280 --> 00:06:54,960 ♪ ♪ 158 00:06:55,080 --> 00:06:56,600 [Sami] En los albores de la Guerra Fría, 159 00:06:56,720 --> 00:06:59,200 la CIA se da cuenta que esto es un conflicto 160 00:06:59,320 --> 00:07:00,800 eso no se va a pelear 161 00:07:00,920 --> 00:07:03,600 por soldados tradicionales con balas y bombas 162 00:07:03,720 --> 00:07:06,080 sino por agentes encubiertos robando secretos 163 00:07:06,200 --> 00:07:07,800 delante de las narices del enemigo. 164 00:07:07,920 --> 00:07:09,960 cuando se trata para entrenar espías, sin embargo, 165 00:07:10,080 --> 00:07:12,200 los americanos están a la defensiva 166 00:07:12,320 --> 00:07:14,200 en comparación con sus rivales en la KGB. 167 00:07:14,320 --> 00:07:17,600 [Andrew] La KGB tiene una infraestructura de décadas de antigüedad 168 00:07:17,720 --> 00:07:19,280 para entrenar espías, 169 00:07:19,400 --> 00:07:21,600 y la CIA es relativamente nueva al juego. 170 00:07:21,720 --> 00:07:23,800 Entonces se dan cuenta de que si van a seguir el ritmo 171 00:07:23,920 --> 00:07:27,040 con sus homólogos de la KGB, tienen que dar un gran paso adelante. 172 00:07:27,160 --> 00:07:29,600 [Hakeem] Las habilidades de espionaje eso podría salvar tu vida 173 00:07:29,720 --> 00:07:33,120 y tal vez incluso tu país no es algo que se enseña 174 00:07:33,240 --> 00:07:34,920 en cualquier colegio o universidad. 175 00:07:35,040 --> 00:07:37,800 Los altos mandos de la CIA se dan cuenta que sus agentes 176 00:07:37,920 --> 00:07:40,480 necesitan capacitación para prepararlos para el mundo real-- 177 00:07:40,600 --> 00:07:43,080 lo que van a enfrentar ahí fuera en el campo. 178 00:07:43,200 --> 00:07:45,200 Entonces, en secreto, montaron 179 00:07:45,320 --> 00:07:48,640 una nueva universidad de espionaje. 180 00:07:48,760 --> 00:07:50,800 [Duchovny] El primer paso es encontrar el lugar correcto 181 00:07:50,920 --> 00:07:52,240 para un campus. 182 00:07:52,360 --> 00:07:54,000 - Necesitan un lugar muy grande, 183 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 algún lugar apartado, algún lugar aislado, 184 00:07:56,520 --> 00:07:59,280 pero en algún lugar lo suficientemente grande con infraestructura suficiente 185 00:07:59,400 --> 00:08:02,920 para simular las actividades de una ciudad normal. 186 00:08:03,040 --> 00:08:04,520 [Duchovny] lo encuentran 187 00:08:04,640 --> 00:08:07,560 en una antigua base naval llamado Camp Peary. 188 00:08:07,680 --> 00:08:09,600 - Se estira por 9.000 acres-- 189 00:08:09,720 --> 00:08:11,960 más de la mitad del tamaño de Manhattan. 190 00:08:12,080 --> 00:08:13,320 ♪ ♪ 191 00:08:13,440 --> 00:08:15,000 [Sami] Al mundo exterior, 192 00:08:15,120 --> 00:08:17,600 Camp Peary permanece una base naval regular. 193 00:08:17,720 --> 00:08:20,800 Pero detrás de sus vallas, el sitio se transforma 194 00:08:20,920 --> 00:08:24,160 en un campo de pruebas de élite para espías. 195 00:08:24,280 --> 00:08:27,080 - Los alumnos lo mencionan. como "La Granja". 196 00:08:27,200 --> 00:08:30,480 Y generaciones de espías son escolarizados en secreto aquí, 197 00:08:30,600 --> 00:08:32,760 hasta el día de hoy. 198 00:08:32,880 --> 00:08:34,400 ♪ ♪ 199 00:08:34,520 --> 00:08:36,160 Comienza el entrenamiento 200 00:08:36,280 --> 00:08:38,800 cuando los estudiantes se van Sede de la CIA en Langley 201 00:08:38,920 --> 00:08:40,960 en un autobús a oscuras. 202 00:08:41,080 --> 00:08:42,680 - Los hombres y las mujeres. elegido para esto 203 00:08:42,800 --> 00:08:44,080 están entre los más elitistas. 204 00:08:44,200 --> 00:08:46,400 se han ido a través de pruebas rigurosas-- 205 00:08:46,520 --> 00:08:48,240 pruebas psicológicas, pruebas fisicas-- 206 00:08:48,360 --> 00:08:51,680 para demostrar que son verdaderamente lo mejor de lo mejor. 207 00:08:51,800 --> 00:08:54,800 [Hakeem] Cuando un aprendiz de la CIA llega a La Granja, 208 00:08:54,920 --> 00:08:57,160 dejan su verdadera identidad en la puerta. 209 00:08:57,280 --> 00:08:59,000 Les dan una nueva portada 210 00:08:59,120 --> 00:09:02,000 que deben mantener durante todo el entrenamiento. 211 00:09:02,120 --> 00:09:04,200 [Andrew] Se están yendo el mundo real 212 00:09:04,320 --> 00:09:06,400 para entrar en un mundo falso, 213 00:09:06,520 --> 00:09:08,760 un microestado falso 214 00:09:08,880 --> 00:09:11,000 que simula la vida en un país extranjero. 215 00:09:11,120 --> 00:09:13,520 Y es en este país simulado 216 00:09:13,640 --> 00:09:16,000 que su Comienza el entrenamiento encubierto. 217 00:09:16,120 --> 00:09:20,920 - Toda la ubicación of the Farm es un conjunto gigante. 218 00:09:21,040 --> 00:09:23,680 Hay una plaza del pueblo, 219 00:09:23,800 --> 00:09:25,400 un barrio céntrico y sombreado, 220 00:09:25,520 --> 00:09:27,720 suburbios, y luego el campo. 221 00:09:27,840 --> 00:09:29,240 Todos en el sitio, 222 00:09:29,360 --> 00:09:31,720 de diplomáticos visitantes al dueño del café local, 223 00:09:31,840 --> 00:09:34,840 es un agente veterano de la CIA desempeñando un papel. 224 00:09:34,960 --> 00:09:37,560 Incluso hay un canal de noticias por cable 225 00:09:37,680 --> 00:09:40,560 informar sobre la región política ficticia. 226 00:09:40,680 --> 00:09:44,040 - La Granja realmente lo es Disney World para adultos. 227 00:09:44,160 --> 00:09:45,720 [trueno retumba] 228 00:09:45,840 --> 00:09:47,200 [Duchovny] En esta universidad, 229 00:09:47,320 --> 00:09:49,400 las lecciones no se aprenden en el aula 230 00:09:49,520 --> 00:09:52,000 pero en las calles de su ciudad falsa. 231 00:09:52,120 --> 00:09:53,800 - La fundación de trabajo encubierto 232 00:09:53,920 --> 00:09:55,840 es poder reclutar y manejar 233 00:09:55,960 --> 00:09:57,480 fuentes de inteligencia extranjeras. 234 00:09:57,600 --> 00:09:59,960 estas buscando gente que tienen acceso a los secretos. 235 00:10:00,080 --> 00:10:01,560 ♪ ♪ 236 00:10:01,680 --> 00:10:04,400 - Todo el tiempo, estan jugando al gato y al raton 237 00:10:04,520 --> 00:10:06,840 con sus rivales y enemigos-- 238 00:10:06,960 --> 00:10:08,640 otros estudiantes y operativos 239 00:10:08,760 --> 00:10:11,000 quienes lo estan intentando para atraparlos. 240 00:10:11,120 --> 00:10:12,680 [Duchovny] Superando al enemigo 241 00:10:12,800 --> 00:10:15,080 requiere algunos de los más maniobras avanzadas 242 00:10:15,200 --> 00:10:17,640 que un aspirante a James Bond debe aprender. 243 00:10:17,760 --> 00:10:20,760 - Estás entrenado para voltear un coche durante una persecución, 244 00:10:20,880 --> 00:10:22,840 cómo entrar en un tiroteo 245 00:10:22,960 --> 00:10:25,880 y no disparar desarmado, civiles inocentes, 246 00:10:26,000 --> 00:10:27,520 cómo lanzarse en paracaídas fuera del avión 247 00:10:27,640 --> 00:10:30,600 y sobrevivir en el bosque ya sabes, sin comida. 248 00:10:30,720 --> 00:10:32,400 tu aprendes todo tipo de cosas 249 00:10:32,520 --> 00:10:34,760 que verías en una película de espías. 250 00:10:34,880 --> 00:10:37,000 [Duchovny] Los nuevos reclutas son empujados 251 00:10:37,120 --> 00:10:38,920 hasta el límite de su ingenio. 252 00:10:39,040 --> 00:10:40,800 - Después de seis meses 253 00:10:40,920 --> 00:10:43,200 de sangre intensa, sudor, 254 00:10:43,320 --> 00:10:45,880 lágrimas, estrés, tensión, ansiedad, 255 00:10:46,000 --> 00:10:48,600 esta sirena suena... [sirena a todo volumen] 256 00:10:48,720 --> 00:10:51,960 y señales que la simulación ha terminado, 257 00:10:52,080 --> 00:10:55,600 y cualquier aprendiz que quede han hecho el corte. 258 00:10:55,720 --> 00:10:58,000 [Duchovny] El gobierno nunca ha admitido oficialmente 259 00:10:58,120 --> 00:10:59,640 existe en absoluto. 260 00:10:59,760 --> 00:11:02,200 Graduados de la Granja rara vez aparece en el registro 261 00:11:02,320 --> 00:11:04,200 sobre su experiencia... 262 00:11:04,320 --> 00:11:05,880 hasta 2019. 263 00:11:06,000 --> 00:11:08,600 - Ex inteligencia de la CIA Oficial Amaryllis Fox 264 00:11:08,720 --> 00:11:10,880 en realidad escribí sobre todas sus experiencias 265 00:11:11,000 --> 00:11:13,160 en la Granja en su libro, "Vida encubierta". 266 00:11:13,280 --> 00:11:14,920 ♪ ♪ 267 00:11:15,040 --> 00:11:17,160 La Granja es verdaderamente un viaje. 268 00:11:17,280 --> 00:11:20,000 eso es inspirador y placentero, 269 00:11:20,120 --> 00:11:23,040 más que es algo eso es aterrador y aterrador. 270 00:11:23,160 --> 00:11:24,800 La parte aterradora y aterradora. 271 00:11:24,920 --> 00:11:27,360 es cuando tienes que usar esas habilidades en el mundo real. 272 00:11:32,840 --> 00:11:34,160 - Mientras el Blitz llega a Londres, 273 00:11:34,280 --> 00:11:36,280 Winston Churchil necesita un refugio a prueba de bombas 274 00:11:36,400 --> 00:11:38,320 donde puede liderar sus tropas en secreto. 275 00:11:38,440 --> 00:11:40,800 Tiene 70 habitaciones, 500 empleados, 276 00:11:40,920 --> 00:11:42,960 y lo mas extraño sobre eso-- 277 00:11:43,080 --> 00:11:47,120 una línea privada al presidente dentro de su baño. 278 00:11:47,240 --> 00:11:50,720 [música dramática] 279 00:11:50,840 --> 00:11:55,040 - En 1938, el gobierno británico saber que la guerra con alemania 280 00:11:55,160 --> 00:11:56,480 está en el horizonte. 281 00:11:56,600 --> 00:11:58,160 Y esta guerra va a ser 282 00:11:58,280 --> 00:12:00,200 diferente a cualquier cosa en la historia humana. 283 00:12:00,320 --> 00:12:02,880 Para empezar, los alemanes tener la capacidad aérea 284 00:12:03,000 --> 00:12:06,240 para llover bombas Pueblos y ciudades de Gran Bretaña. 285 00:12:06,360 --> 00:12:08,440 a escala apocalíptica. 286 00:12:08,560 --> 00:12:11,080 [Duchovny] Para tener alguna posibilidad de ganar la guerra, 287 00:12:11,200 --> 00:12:13,840 el gobierno británico necesita un escondite de emergencia, 288 00:12:13,960 --> 00:12:17,400 y el lugar más seguro está bajo tierra. 289 00:12:17,520 --> 00:12:19,800 [James] A medio camino entre la residencia del primer ministro 290 00:12:19,920 --> 00:12:21,960 en Downing Street y el parlamento británico 291 00:12:22,080 --> 00:12:23,840 se encuentra el Tesoro. 292 00:12:23,960 --> 00:12:27,080 Aquí tienen un gran sótano. diez pies bajo tierra, 293 00:12:27,200 --> 00:12:29,160 que se utiliza para almacenar miles 294 00:12:29,280 --> 00:12:31,280 de documentos del Tesoro. 295 00:12:31,400 --> 00:12:34,080 [Duchovny] Comienza un cambio de imagen ultrasecreto. 296 00:12:34,200 --> 00:12:36,360 - Este espacio subterráneo debajo del tesoro 297 00:12:36,480 --> 00:12:39,960 esta dividido en 70 salas hiperseguras. 298 00:12:40,080 --> 00:12:43,200 Ahora bien, esto incluía todo. desde la oficina del gabinete, 299 00:12:43,320 --> 00:12:46,520 oficinas para secretarias y operadores de centralitas, 300 00:12:46,640 --> 00:12:50,760 y un dormitorio dedicado para el propio primer ministro. 301 00:12:50,880 --> 00:12:53,760 [Duchovny] Las salas de guerra son permaneció en espera durante un año... 302 00:12:53,880 --> 00:12:55,800 [sirena antiaérea a todo volumen] 303 00:12:55,920 --> 00:12:57,960 Hasta que llegue Londres bajo ataque 304 00:12:58,080 --> 00:13:01,520 y Winston Churchill toma su gabinete bajo tierra. 305 00:13:01,640 --> 00:13:04,280 ♪ ♪ 306 00:13:04,400 --> 00:13:06,360 - El 7 de septiembre de 1940, 307 00:13:06,480 --> 00:13:09,800 la caída de la luftwaffe 1.000 bombas sobre la capital... 308 00:13:09,920 --> 00:13:11,720 ♪ ♪ 309 00:13:11,840 --> 00:13:16,480 Matando a 430 civiles e hirió a 1.600 personas. 310 00:13:16,600 --> 00:13:18,360 Se llama Sábado Negro. 311 00:13:18,480 --> 00:13:20,240 ♪ ♪ 312 00:13:20,360 --> 00:13:22,960 Sábado negro es sólo el comienzo. 313 00:13:23,080 --> 00:13:26,360 57 días consecutivos de ataques seguidos, 314 00:13:26,480 --> 00:13:28,960 probando la resiliencia de ambos Londres 315 00:13:29,080 --> 00:13:31,640 y su liderazgo como nunca antes. 316 00:13:31,760 --> 00:13:33,080 ♪ ♪ 317 00:13:33,200 --> 00:13:34,760 [Duchovny] A pesar de los martillazos, 318 00:13:34,880 --> 00:13:37,320 las salas de guerra y Churchill sobreviven. 319 00:13:37,440 --> 00:13:41,040 Entonces los alemanes sube el fuego. 320 00:13:41,160 --> 00:13:44,600 - A finales de 1940, los alemanes están utilizando minas con paracaídas. 321 00:13:44,720 --> 00:13:47,400 Y estas armas descienden bajo un paracaídas abierto, 322 00:13:47,520 --> 00:13:48,800 y están tan fusionados 323 00:13:48,920 --> 00:13:50,880 que van a explotar a nivel de la azotea, 324 00:13:51,000 --> 00:13:53,160 y crearán un patrón de destrucción 325 00:13:53,280 --> 00:13:55,160 eso es 300 pies de diámetro. 326 00:13:55,280 --> 00:13:57,240 pueden aplanarse una manzana entera de la ciudad. 327 00:13:57,360 --> 00:13:59,920 Si un arma como esta iban a explotar 328 00:14:00,040 --> 00:14:01,840 sobre las salas de guerra del gabinete, 329 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 podría enterrar el primer ministro 330 00:14:04,080 --> 00:14:06,160 y todo el gabinete de guerra de una sola vez. 331 00:14:06,280 --> 00:14:09,200 eso es un riesgo eso simplemente no se puede tomar. 332 00:14:09,320 --> 00:14:11,760 [Duchovny] El metro El compuesto está reforzado. 333 00:14:11,880 --> 00:14:13,760 con un enorme techo de hormigón, 334 00:14:13,880 --> 00:14:16,800 conocida como "La Losa". 335 00:14:16,920 --> 00:14:19,160 - Eso significa que las salas de guerra del gabinete 336 00:14:19,280 --> 00:14:22,200 puede soportar un impacto directo de una bomba de 500 libras. 337 00:14:22,320 --> 00:14:23,760 [Sami] Durante la renovación, 338 00:14:23,880 --> 00:14:25,560 solicitudes de Churchill la expansión 339 00:14:25,680 --> 00:14:26,960 del propio complejo. 340 00:14:27,080 --> 00:14:28,760 Triplica su tamaño, 341 00:14:28,880 --> 00:14:31,560 haciendo espacio para 500 personas 342 00:14:31,680 --> 00:14:34,440 trabajando bajo tierra 24 horas al día, 7 días a la semana. 343 00:14:34,560 --> 00:14:36,760 [Duchovny] Qué bullicioso espacio de trabajo subterráneo trae 344 00:14:36,880 --> 00:14:39,320 un problema en particular... [suena el teléfono] 345 00:14:39,440 --> 00:14:42,560 que Churchill odia por encima de todos los demás. 346 00:14:42,680 --> 00:14:45,640 -Churchill es notoriamente sensible 347 00:14:45,760 --> 00:14:47,240 al exceso de ruido. 348 00:14:47,360 --> 00:14:49,760 Entonces 500 personas trabajando en un ambiente ajetreado, claustrofóbico, 349 00:14:49,880 --> 00:14:51,600 y eco ambiente subterráneo 350 00:14:51,720 --> 00:14:53,160 puede causar un gran alboroto. 351 00:14:53,280 --> 00:14:54,560 - Para hacer feliz al jefe, 352 00:14:54,680 --> 00:14:56,320 varias cosas se ponen en marcha. 353 00:14:56,440 --> 00:14:59,960 Uno de ellos son los teléfonos. eso no suena 354 00:15:00,080 --> 00:15:03,120 pero en lugar de eso ilumina cada vez que alguien llama. 355 00:15:03,240 --> 00:15:05,440 tambien importan máquinas de escribir silenciosas 356 00:15:05,560 --> 00:15:06,920 de los estados unidos 357 00:15:07,040 --> 00:15:10,000 para mitigar todo el ruido que será creado 358 00:15:10,120 --> 00:15:12,920 dentro este búnker subterráneo. 359 00:15:13,040 --> 00:15:15,160 - La expansión de las salas de guerra del gabinete 360 00:15:15,280 --> 00:15:16,760 trae un nuevo problema. 361 00:15:16,880 --> 00:15:18,960 Con tanta gente entrando y saliendo, 362 00:15:19,080 --> 00:15:20,760 Churchill teme charlas clasificadas 363 00:15:20,880 --> 00:15:23,080 con el presidente de estados unidos puede estar comprometido 364 00:15:23,200 --> 00:15:25,520 por espías trabajando por el otro lado. 365 00:15:25,640 --> 00:15:28,800 [Sami] Necesita una línea segura de comunicación 366 00:15:28,920 --> 00:15:31,040 con Franklin D. Roosevelt, entonces él calcula, 367 00:15:31,160 --> 00:15:34,560 ¿Dónde está el único lugar? no voy a ser interrumpido 368 00:15:34,680 --> 00:15:36,640 o escuchado a escondidas? 369 00:15:36,760 --> 00:15:38,400 El baño. 370 00:15:38,520 --> 00:15:40,960 Churchill tiene un nuevo baño privado instalado 371 00:15:41,080 --> 00:15:42,360 para su uso personal, 372 00:15:42,480 --> 00:15:44,560 y dentro hay en realidad un teléfono 373 00:15:44,680 --> 00:15:46,960 que conecta a una línea cifrada 374 00:15:47,080 --> 00:15:48,960 directo al pentágono en Washington. 375 00:15:49,080 --> 00:15:50,720 Entonces cualquier espía simplemente asumirá 376 00:15:50,840 --> 00:15:52,600 que el primer ministro está tomando un descanso para ir al baño, 377 00:15:52,720 --> 00:15:54,320 cuando en realidad 378 00:15:54,440 --> 00:15:56,640 él es en realidad planeando la victoria. 379 00:15:56,760 --> 00:15:58,560 De alguna manera va Volviendo al viejo dicho de, 380 00:15:58,680 --> 00:16:00,720 tus mejores ideas suceden cuando estás en el baño. 381 00:16:00,840 --> 00:16:03,120 Ejemplo perfecto. 382 00:16:03,240 --> 00:16:05,480 [Duchovny] La guerra de gabinetes Las habitaciones siguen siendo el corazón palpitante. 383 00:16:05,600 --> 00:16:08,960 del esfuerzo bélico de Gran Bretaña durante casi seis años. 384 00:16:09,080 --> 00:16:12,200 Luego dos dias Después de la rendición de Japón, 385 00:16:12,320 --> 00:16:15,840 el 16 de agosto de 1945, 386 00:16:15,960 --> 00:16:20,720 Las salas de guerra y sus secretos. están bloqueados para siempre. 387 00:16:20,840 --> 00:16:23,160 Durante 40 años, se encuentra debajo de Londres, 388 00:16:23,280 --> 00:16:26,160 intacto y olvidado. 389 00:16:26,280 --> 00:16:28,040 Luego en 1984... 390 00:16:28,160 --> 00:16:31,160 ♪ ♪ 391 00:16:31,280 --> 00:16:33,200 Los secretos del búnker finalmente son revelados 392 00:16:33,320 --> 00:16:37,560 cuando el Museo Imperial de la Guerra abre sus puertas al público. 393 00:16:37,680 --> 00:16:39,360 ♪ ♪ 394 00:16:39,480 --> 00:16:42,080 - Todo está restaurado a su estado original, 395 00:16:42,200 --> 00:16:46,160 congelado en el preciso momento cuando los aliados ganaron la guerra. 396 00:16:46,280 --> 00:16:47,760 ♪ ♪ 397 00:16:47,880 --> 00:16:49,440 [Duchovny] Después de la Segunda Guerra Mundial, 398 00:16:49,560 --> 00:16:51,760 los estados unidos participa en una carrera 399 00:16:51,880 --> 00:16:55,240 para acumular el mayor arsenal de armas nucleares. 400 00:16:55,360 --> 00:16:57,600 Construyendo lo más destructivo ojivas en la tierra 401 00:16:57,720 --> 00:17:00,360 requiere un nuevo tipo de fábrica ultrasecreta, 402 00:17:00,480 --> 00:17:04,160 un lugar tan peligroso, viene con un escalofriante sistema de seguridad. 403 00:17:04,280 --> 00:17:07,520 Un movimiento en falso, y se autodestruye. 404 00:17:07,640 --> 00:17:11,400 ♪ ♪ 405 00:17:11,520 --> 00:17:13,160 - A principios de la década de 1950, 406 00:17:13,280 --> 00:17:15,320 estamos en los comienzos de la Guerra Fría, 407 00:17:15,440 --> 00:17:18,760 y tanto los americanos y los soviéticos tienen la bomba. 408 00:17:18,880 --> 00:17:21,760 Entonces, en orden para recuperar la superioridad nuclear, 409 00:17:21,880 --> 00:17:25,080 Estados Unidos apuesta por todo en maximizar la producción. 410 00:17:25,200 --> 00:17:27,840 La actitud de los americanos. líderes militares es este-- 411 00:17:27,960 --> 00:17:31,320 si no podemos tener las únicas armas nucleares, 412 00:17:31,440 --> 00:17:33,960 entonces tenemos que tener la mayor cantidad. 413 00:17:34,080 --> 00:17:36,960 [Duchovny] Unos cientos las ojivas no serán suficientes. 414 00:17:37,080 --> 00:17:39,680 Estados Unidos quiere miles. 415 00:17:39,800 --> 00:17:42,360 - Estas creando estas cosas en volumen, 416 00:17:42,480 --> 00:17:45,600 en una fábrica repleta de materiales volátiles. 417 00:17:45,720 --> 00:17:48,480 Un movimiento en falso y tendrás una bola de fuego nuclear 418 00:17:48,600 --> 00:17:50,400 en suelo natal. 419 00:17:50,520 --> 00:17:52,000 [Duchovny] Un sitio así de peligroso 420 00:17:52,120 --> 00:17:55,240 debe ser remoto, seguro, y secreto. 421 00:17:55,360 --> 00:17:57,560 - La Comisión de Energía Atómica, o la AEC, 422 00:17:57,680 --> 00:17:59,680 comienza a explorar para sitios adecuados. 423 00:17:59,800 --> 00:18:02,240 Una instalación que cumple todos los requisitos 424 00:18:02,360 --> 00:18:04,960 es una vieja segunda guerra mundial planta de municiones 425 00:18:05,080 --> 00:18:08,160 en el Panhandle de Texas, A 40 kilómetros de Amarillo. 426 00:18:08,280 --> 00:18:11,360 Se llama Pantex. 427 00:18:11,480 --> 00:18:14,520 Durante la guerra, miles de los trabajadores, en su mayoría mujeres, 428 00:18:14,640 --> 00:18:16,400 municiones empaquetadas y conchas aquí, 429 00:18:16,520 --> 00:18:18,640 pero ahora la fábrica está cerrada. 430 00:18:18,760 --> 00:18:20,160 ♪ ♪ 431 00:18:20,280 --> 00:18:22,760 [Duchovny] La AEC gasta 25 millones de dólares 432 00:18:22,880 --> 00:18:24,560 Renovación de la antigua fábrica. 433 00:18:24,680 --> 00:18:27,480 y en 1951, Estados Unidos se tiene a sí mismo. 434 00:18:27,600 --> 00:18:28,760 un nuevo 435 00:18:28,880 --> 00:18:31,280 instalación de armas nucleares. 436 00:18:31,400 --> 00:18:34,520 Trabajadores de Pantex en silencio y ensamblar eficientemente 437 00:18:34,640 --> 00:18:37,360 el mundo producto más letal-- 438 00:18:37,480 --> 00:18:40,640 mientras intentaba no hacerse estallar. 439 00:18:40,760 --> 00:18:42,360 - Trabajadores ensamblando las ojivas 440 00:18:42,480 --> 00:18:45,160 debe realizar lo que se llama el proceso de apareamiento-- 441 00:18:45,280 --> 00:18:47,360 cuando los explosivos y los materiales nucleares 442 00:18:47,480 --> 00:18:50,160 se reúnen dentro de la ojiva. 443 00:18:50,280 --> 00:18:52,560 [Martín] Si hay un accidente... 444 00:18:52,680 --> 00:18:54,760 va a estallar una reacción en cadena 445 00:18:54,880 --> 00:18:57,160 que producirá una explosión nuclear. 446 00:18:57,280 --> 00:18:59,160 - Un solo segundo del error humano 447 00:18:59,280 --> 00:19:02,240 podría acabar con una gran parte del Panhandle de Texas. 448 00:19:02,360 --> 00:19:04,560 [Duchovny] Para evitar este escenario de pesadilla, 449 00:19:04,680 --> 00:19:08,120 Pantex construye seis nuevos búnkeres para ensamblar estas ojivas, 450 00:19:08,240 --> 00:19:10,680 llamado Gravel Gerties. 451 00:19:10,800 --> 00:19:12,360 [Hakeem] Cada grava Gertie 452 00:19:12,480 --> 00:19:15,440 es un acero reforzado laboratorio de concreto, 453 00:19:15,560 --> 00:19:17,240 donde trabajan los técnicos, 454 00:19:17,360 --> 00:19:20,360 y encima de ellos está lo que vale a una montaña de grava 455 00:19:20,480 --> 00:19:22,520 sujeta por cables de acero. 456 00:19:22,640 --> 00:19:26,000 Dentro del laboratorio, tres trabajadores montar la bomba nuclear. 457 00:19:26,120 --> 00:19:28,160 Y este proceso es tan sensible 458 00:19:28,280 --> 00:19:29,960 que uno de los trabajos del trabajador 459 00:19:30,080 --> 00:19:33,800 es solo para leer las instrucciones paso a paso 460 00:19:33,920 --> 00:19:37,680 como los otros dos trabajadores llevar a cabo sus indicaciones. 461 00:19:37,800 --> 00:19:40,760 [Duchovny] Un movimiento en falso de un técnico cansado, 462 00:19:40,880 --> 00:19:42,960 y toda la instalación sube. 463 00:19:43,080 --> 00:19:45,600 Por lo tanto, el despiadado a prueba de fallos. 464 00:19:45,720 --> 00:19:48,640 - Si hay una detonación accidental, 465 00:19:48,760 --> 00:19:50,680 la explosión estallará 466 00:19:50,800 --> 00:19:52,960 los cables de acero sosteniendo el techo. 467 00:19:53,080 --> 00:19:55,160 toda la cámara luego es enterrado 468 00:19:55,280 --> 00:19:58,240 menos de miles de toneladas de grava. 469 00:19:58,360 --> 00:20:01,040 Las trampas del diseño el material radiactivo, 470 00:20:01,160 --> 00:20:03,320 reduciendo las consecuencias en un 90%. 471 00:20:03,440 --> 00:20:06,160 Sin embargo, también sepulta los tres trabajadores 472 00:20:06,280 --> 00:20:07,720 quien provocó la explosión. 473 00:20:07,840 --> 00:20:10,360 Es una trampa mortal literal. 474 00:20:10,480 --> 00:20:12,480 [Duchovny] La posibilidad que cada turno 475 00:20:12,600 --> 00:20:14,080 podría ser el último 476 00:20:14,200 --> 00:20:17,480 cuelga sobre las cabezas de la fuerza laboral de Pantex. 477 00:20:17,600 --> 00:20:19,920 Y sin embargo las tasas de producción se disparan. 478 00:20:20,040 --> 00:20:24,040 - Pantex está produciendo 2.000 ojivas nucleares al año. 479 00:20:24,160 --> 00:20:28,040 El arsenal estadounidense aumenta a 37.000. 480 00:20:28,160 --> 00:20:30,920 eso es suficiente destruir no sólo a los soviéticos 481 00:20:31,040 --> 00:20:35,080 pero cada civilización sobre la faz de la Tierra. 482 00:20:35,200 --> 00:20:36,560 [Duchovny] Durante cuatro décadas, 483 00:20:36,680 --> 00:20:38,760 Combustibles Pantex el arsenal nuclear, 484 00:20:38,880 --> 00:20:42,480 hasta el final de la Guerra Fría obliga a un repentino cambio de sentido. 485 00:20:42,600 --> 00:20:44,320 La desaceleración en la producción de misiles 486 00:20:44,440 --> 00:20:45,960 hace que el mundo sea más seguro. 487 00:20:46,080 --> 00:20:48,160 Pero para los trabajadores de Pantex, 488 00:20:48,280 --> 00:20:51,440 los niveles de peligro se disparan. 489 00:20:51,560 --> 00:20:53,440 - armas nucleares que fueron fabricados, 490 00:20:53,560 --> 00:20:55,720 en algunos casos décadas antes, 491 00:20:55,840 --> 00:20:57,920 tienes que venir en un fabricante 492 00:20:58,040 --> 00:20:59,480 para desmontaje. 493 00:20:59,600 --> 00:21:02,080 no puedo imaginar algo más estresante 494 00:21:02,200 --> 00:21:06,680 que intentar desmontar una ojiva termonuclear. 495 00:21:06,800 --> 00:21:09,000 - Las armas nucleares no lo son. diseñado para ser desmontado, 496 00:21:09,120 --> 00:21:10,720 y algunos de estos han estado sentados 497 00:21:10,840 --> 00:21:12,200 hasta por 40 años. 498 00:21:12,320 --> 00:21:14,560 Se han degradado y algunos de sus explosivos 499 00:21:14,680 --> 00:21:16,800 no son tan estables como alguna vez fueron. 500 00:21:16,920 --> 00:21:18,760 - Ahora está volteado. a Pantex y vete, 501 00:21:18,880 --> 00:21:20,480 aquí está el problema-- lo solucionas tu. 502 00:21:20,600 --> 00:21:23,800 Lo desarmas y lo intentas. para no tener una explosión. 503 00:21:23,920 --> 00:21:25,920 ♪ ♪ 504 00:21:26,040 --> 00:21:27,720 [Duchovny] No son sólo las armas nucleares 505 00:21:27,840 --> 00:21:29,760 que son pasados su fecha de caducidad. 506 00:21:29,880 --> 00:21:32,560 [Martín] En este momento, Pantex tiene más de 50 años, 507 00:21:32,680 --> 00:21:34,800 y está en una necesidad desesperada de una mejora, 508 00:21:34,920 --> 00:21:37,960 pero, en cambio, se apresuran para completar los materiales. 509 00:21:38,080 --> 00:21:39,760 [Duchovny] La prisa es tan intensa 510 00:21:39,880 --> 00:21:43,920 que en 1996, los trabajadores de las fábricas hacer sonar el silbato. 511 00:21:44,040 --> 00:21:45,560 ♪ ♪ 512 00:21:45,680 --> 00:21:47,200 [Hakeem] "Los New York Times" 513 00:21:47,320 --> 00:21:49,920 publica algunas sorprendentes y afirmaciones inquietantes 514 00:21:50,040 --> 00:21:53,120 que en Pantex, el equipo está defectuoso, 515 00:21:53,240 --> 00:21:55,360 y medidas de seguridad están siendo ignorados. 516 00:21:55,480 --> 00:21:57,520 ♪ ♪ 517 00:21:57,640 --> 00:21:59,160 [Duchovny] Por primera vez, 518 00:21:59,280 --> 00:22:01,360 el público está alerta a una amenaza nuclear 519 00:22:01,480 --> 00:22:03,160 en su propia puerta. 520 00:22:03,280 --> 00:22:05,720 ♪ ♪ 521 00:22:05,840 --> 00:22:08,640 El sitio todavía está en funcionamiento, 522 00:22:08,760 --> 00:22:11,040 con hasta 2.000 ojivas 523 00:22:11,160 --> 00:22:13,600 todavía esperando para ser desmontado. 524 00:22:13,720 --> 00:22:15,800 ♪ ♪ 525 00:22:19,960 --> 00:22:21,400 - Si los soviéticos enviaran asesinos. 526 00:22:21,520 --> 00:22:23,400 Para intentar matarte ni una sola vez. pero 22 veces, 527 00:22:23,520 --> 00:22:26,440 tiene sentido construir un escondite subterráneo secreto. 528 00:22:26,560 --> 00:22:28,840 Pero eso no significa no puede ser cómodo. 529 00:22:28,960 --> 00:22:31,200 esta es la historia de cómo un dictador europeo 530 00:22:31,320 --> 00:22:33,920 comisiones su propio súper búnker privado 531 00:22:34,040 --> 00:22:36,680 por una suma de 20 mil millones de dólares. 532 00:22:36,800 --> 00:22:39,960 [música dramática] 533 00:22:40,080 --> 00:22:42,800 - Después de la Segunda Guerra Mundial, Yugoslavia es liderada 534 00:22:42,920 --> 00:22:46,800 por un dictador socialista con el nombre de Josip Broz. 535 00:22:46,920 --> 00:22:50,240 el es mas conocido al mundo como Tito. 536 00:22:50,360 --> 00:22:52,000 [Duchovny] Yugoslavia es independiente 537 00:22:52,120 --> 00:22:54,920 tanto de Europa occidental y la Unión Soviética. 538 00:22:55,040 --> 00:22:56,960 Pero esto tiene un costo. 539 00:22:57,080 --> 00:23:00,080 Stalin odia a Tito y está buscando sangre. 540 00:23:00,200 --> 00:23:02,000 - La dirección soviética ha orquestado 541 00:23:02,120 --> 00:23:04,600 más de 22 intentos de asesinato sobre Tito, 542 00:23:04,720 --> 00:23:06,560 entonces debe estar pensando, 543 00:23:06,680 --> 00:23:10,800 es solo cuestión de tiempo hasta que se le acabe el tiempo. 544 00:23:10,920 --> 00:23:12,440 [Duchovny] tito cree 545 00:23:12,560 --> 00:23:14,520 un ataque soviético a Yugoslavia es inminente, 546 00:23:14,640 --> 00:23:17,120 lo que desencadenaría una respuesta mundial. 547 00:23:17,240 --> 00:23:21,640 La Tercera Guerra Mundial podría comenzar en su patio trasero. 548 00:23:21,760 --> 00:23:24,000 - Tito comienza a prepararse. para lo peor, 549 00:23:24,120 --> 00:23:26,840 con un casi imposible solución. 550 00:23:26,960 --> 00:23:29,680 Él decide construir un retiro impenetrable 551 00:23:29,800 --> 00:23:32,960 eso tiene que ser lo suficientemente fuerte resistir una explosión nuclear 552 00:23:33,080 --> 00:23:35,960 pero lo suficientemente grande para sostener a todo su gobierno. 553 00:23:36,080 --> 00:23:38,560 [Duchovny] La única manera para cumplir con las demandas de Tito 554 00:23:38,680 --> 00:23:40,480 es hacer un túnel bajo una montaña. 555 00:23:40,600 --> 00:23:43,600 - Los ingenieros de Tito eligen un sitio. cerca del pueblo de Konjic, 556 00:23:43,720 --> 00:23:45,600 y la razón es porque es remoto 557 00:23:45,720 --> 00:23:47,000 y protegido por las montañas. 558 00:23:47,120 --> 00:23:49,000 Además, su ubicación central 559 00:23:49,120 --> 00:23:51,200 lo hace bastante accesible para ministros de gobierno 560 00:23:51,320 --> 00:23:53,720 que están en una carrera loca para refugiarse. 561 00:23:53,840 --> 00:23:55,400 [Duchovny] La pregunta es, 562 00:23:55,520 --> 00:23:57,800 ¿Cómo se ahueca? una montaña en secreto? 563 00:23:57,920 --> 00:24:00,200 - Para mantener total confidencialidad, 564 00:24:00,320 --> 00:24:03,160 Tito hace cumplir extraordinaria protocolos de seguridad. 565 00:24:03,280 --> 00:24:05,000 - No emplea a locales. 566 00:24:05,120 --> 00:24:07,200 En cambio, introduce trabajadores de la construcción 567 00:24:07,320 --> 00:24:08,880 de otras partes del pais 568 00:24:09,000 --> 00:24:11,200 quien no podrá reconocer la ubicación. 569 00:24:11,320 --> 00:24:14,200 - Como medida adicional, viajan con los ojos vendados 570 00:24:14,320 --> 00:24:17,520 o en vehículos oscurecidos a la ubicación. 571 00:24:17,640 --> 00:24:20,320 [Duchovny] El sitio es acordonado al público, 572 00:24:20,440 --> 00:24:23,080 y un inmenso Comienza el proyecto de tunelización. 573 00:24:23,200 --> 00:24:26,120 ♪ ♪ 574 00:24:26,240 --> 00:24:27,840 - Los trabajadores están usando explosivos. 575 00:24:27,960 --> 00:24:31,320 lenta y metódicamente madriguera dentro de la montaña. 576 00:24:31,440 --> 00:24:33,800 Es un trabajo brutal y peligroso. 577 00:24:33,920 --> 00:24:36,200 De hecho, testimonios posteriores afirman 578 00:24:36,320 --> 00:24:39,000 que apenas pasa un solo turno 579 00:24:39,120 --> 00:24:41,200 sin alguien siendo asesinado. 580 00:24:41,320 --> 00:24:44,600 [Duchovny] Como las muertes se acumulan, también lo hace el costo. 581 00:24:44,720 --> 00:24:46,120 Tito sirve el equivalente 582 00:24:46,240 --> 00:24:49,000 de 20 mil millones de dólares en el túnel, 583 00:24:49,120 --> 00:24:51,000 y metro a metro, 584 00:24:51,120 --> 00:24:53,400 su fortaleza escondida toma forma. 585 00:24:53,520 --> 00:24:56,000 - La entrada al bunker de tito te admite 586 00:24:56,120 --> 00:24:59,480 a una forma de herradura Túnel de 200 metros de largo 587 00:24:59,600 --> 00:25:02,040 eso esta tallado hacia la montaña. 588 00:25:02,160 --> 00:25:04,600 Tiene 100 dormitorios. 589 00:25:04,720 --> 00:25:07,000 que son capaces de albergar 350 590 00:25:07,120 --> 00:25:10,400 de la política de Yugoslavia y élite militar. 591 00:25:10,520 --> 00:25:13,640 En todos los sentidos, esta instalación está diseñado para proporcionar 592 00:25:13,760 --> 00:25:15,200 por la continuidad del gobierno 593 00:25:15,320 --> 00:25:17,280 en la eventualidad de una guerra nuclear. 594 00:25:17,400 --> 00:25:18,800 [Duchovny] La base está equipada 595 00:25:18,920 --> 00:25:20,280 con la última tecnología de la Guerra Fría. 596 00:25:20,400 --> 00:25:22,600 - Contiene cinco centros operativos 597 00:25:22,720 --> 00:25:24,400 con un centro de criptografía 598 00:25:24,520 --> 00:25:27,240 e incluso un totalmente equipado quirófano hospitalario. 599 00:25:27,360 --> 00:25:29,200 [Duchovny] El gadget más icónico 600 00:25:29,320 --> 00:25:31,240 es heterosexual sacado de una película de espías... 601 00:25:31,360 --> 00:25:34,000 el teléfono rojo, que sonará 602 00:25:34,120 --> 00:25:36,480 cuando el Armagedón nuclear arranca. 603 00:25:36,600 --> 00:25:38,200 Si eso sucede, 604 00:25:38,320 --> 00:25:40,400 Tito puede sentarse el fin del mundo 605 00:25:40,520 --> 00:25:42,280 en relativo lujo. 606 00:25:42,400 --> 00:25:44,200 - El resto de los supervivientes. Tendrá que vivir en barrios marginales, 607 00:25:44,320 --> 00:25:46,400 pero Tito consigue una residencia privada 608 00:25:46,520 --> 00:25:47,880 en el corazón de la montaña. 609 00:25:48,000 --> 00:25:49,400 Consta de cinco habitaciones, 610 00:25:49,520 --> 00:25:51,240 incluyendo una oficina y un dormitorio, 611 00:25:51,360 --> 00:25:54,200 con el bunker solo cama doble. 612 00:25:54,320 --> 00:25:57,520 [Duchovny] El interior del búnker es enorme, 613 00:25:57,640 --> 00:26:00,000 pero la entrada está oculta al mundo exterior 614 00:26:00,120 --> 00:26:01,440 por un golpe de genialidad. 615 00:26:01,560 --> 00:26:03,600 esta camuflado detrás de la fachada 616 00:26:03,720 --> 00:26:06,600 de tres casas de apariencia regular. 617 00:26:06,720 --> 00:26:09,000 - El sueño imposible de Tito 618 00:26:09,120 --> 00:26:12,000 finalmente se completó en 1979-- 619 00:26:12,120 --> 00:26:14,520 26 años después de que comenzó la construcción. 620 00:26:14,640 --> 00:26:18,000 [Duchovny] Pero Tito nunca consigue para hacer el gran recorrido. 621 00:26:18,120 --> 00:26:20,200 Muere en 1980. 622 00:26:20,320 --> 00:26:22,600 El búnker secreto está en pleno funcionamiento, 623 00:26:22,720 --> 00:26:25,800 y el gobierno yugoslavo lo mantiene en espera. 624 00:26:25,920 --> 00:26:28,880 Luego, 40 años después de que comenzó la construcción, 625 00:26:29,000 --> 00:26:31,040 Se da una orden increíble. 626 00:26:31,160 --> 00:26:33,200 para hacer estallar esto en pedazos. 627 00:26:33,320 --> 00:26:35,240 ♪ ♪ 628 00:26:35,360 --> 00:26:36,840 - A principios de los años 1990, 629 00:26:36,960 --> 00:26:39,240 Yugoslavia, como solía ser conocido, 630 00:26:39,360 --> 00:26:42,120 está destrozado como resultado de una guerra civil. 631 00:26:42,240 --> 00:26:45,280 Y el bunker de Tito tiene razón en medio del conflicto. 632 00:26:45,400 --> 00:26:46,600 Durante los últimos 12 años, 633 00:26:46,720 --> 00:26:48,400 el búnker ha sido cuidado 634 00:26:48,520 --> 00:26:50,800 por uno de Tito servidores de confianza-- 635 00:26:50,920 --> 00:26:53,680 El coronel Grabovica, que ahora es con el ejército serbio. 636 00:26:53,800 --> 00:26:57,240 Las tropas bosnias avanzan. hacia el complejo. 637 00:26:57,360 --> 00:26:59,720 Coronel Grabovica se le da una orden 638 00:26:59,840 --> 00:27:03,440 para demoler todo instalación con explosivos. 639 00:27:03,560 --> 00:27:06,000 [Sami] Este es un orden agonizante, 640 00:27:06,120 --> 00:27:09,400 porque Grabovica ha pasado 12 años 641 00:27:09,520 --> 00:27:11,120 cuidando este complejo. 642 00:27:11,240 --> 00:27:13,000 Cuando su unidad coloca los explosivos 643 00:27:13,120 --> 00:27:14,640 y se prepara para partir, 644 00:27:14,760 --> 00:27:16,400 él toma una decisión 645 00:27:16,520 --> 00:27:19,280 eso podría costarle la vida por traición. 646 00:27:19,400 --> 00:27:23,000 Corta los cables silenciosamente relacionado con los explosivos, 647 00:27:23,120 --> 00:27:26,040 y salva el búnker de Tito. 648 00:27:26,160 --> 00:27:27,800 [Duchovny] El complejo subterráneo 649 00:27:27,920 --> 00:27:30,200 es tomada por las tropas bosnias, 650 00:27:30,320 --> 00:27:33,000 que lo guardan como un secreto instalación militar 651 00:27:33,120 --> 00:27:35,880 hasta el final de la guerra civil. 652 00:27:36,000 --> 00:27:39,320 En 2011, finalmente es desmantelado, 653 00:27:39,440 --> 00:27:41,000 y el gobierno abre sus puertas 654 00:27:41,120 --> 00:27:43,480 como museo y espacio de arte. 655 00:27:43,600 --> 00:27:46,200 Los lugareños pueden explorar el laberinto secreto 656 00:27:46,320 --> 00:27:50,160 que se ha estado escondiendo detrás estas casas durante 60 años. 657 00:27:55,200 --> 00:27:56,960 - Un barrio tranquilo en alemania 658 00:27:57,080 --> 00:28:00,520 es el último lugar que esperarías para encontrar un siniestro programa de la CIA. 659 00:28:00,640 --> 00:28:04,880 Es un sitio que trae juntos espías soviéticos, LSD, 660 00:28:05,000 --> 00:28:09,240 y un científico nazi intenta sobre el dominio del control mental. 661 00:28:09,360 --> 00:28:12,880 [música dramática] 662 00:28:13,000 --> 00:28:15,280 [Martin] Durante los primeros días años de la Guerra Fría, 663 00:28:15,400 --> 00:28:18,080 la CIA es más y más obsesionado 664 00:28:18,200 --> 00:28:19,840 con técnicas de interrogatorio. 665 00:28:19,960 --> 00:28:21,920 ellos quieren poder manipular al enemigo 666 00:28:22,040 --> 00:28:23,480 que cae en nuestras manos, 667 00:28:23,600 --> 00:28:25,880 y luego ellos también quiero encontrar maneras 668 00:28:26,000 --> 00:28:28,120 para reforzar la voluntad 669 00:28:28,240 --> 00:28:30,400 de nuestro personal que pueda caer en manos enemigas, 670 00:28:30,520 --> 00:28:31,880 reforzar su capacidad 671 00:28:32,000 --> 00:28:34,080 resistir técnicas de interrogatorio 672 00:28:34,200 --> 00:28:35,880 que el enemigo podrían exponerlos. 673 00:28:36,000 --> 00:28:38,280 La única manera de descubrirlo la mejor manera de servir 674 00:28:38,400 --> 00:28:39,920 ambos maestros 675 00:28:40,040 --> 00:28:42,160 es conducir experimentos psicológicos. 676 00:28:42,280 --> 00:28:44,920 [Duchovny] La CIA crea un programa ultrasecreto 677 00:28:45,040 --> 00:28:47,120 para explorar métodos de control mental. 678 00:28:47,240 --> 00:28:50,800 Se llama Proyecto Bluebird. 679 00:28:50,920 --> 00:28:52,880 - Estos experimentos no se puede realizar 680 00:28:53,000 --> 00:28:54,880 en un laboratorio normal, obviamente. 681 00:28:55,000 --> 00:28:57,320 tienen que hacerse en un ambiente clasificado-- 682 00:28:57,440 --> 00:28:58,800 una especie de sitio negro 683 00:28:58,920 --> 00:29:00,880 que los gobiernos normalmente hacen la vista gorda. 684 00:29:01,000 --> 00:29:04,680 [Duchovny] Entonces Proyecto Bluebird se saca de los EE. UU., 685 00:29:04,800 --> 00:29:07,000 tener cicatrices de batalla Alemania Occidental. 686 00:29:07,120 --> 00:29:09,080 - En este momento, parte de Alemania todavía está 687 00:29:09,200 --> 00:29:11,520 bajo ocupación americana después de la Segunda Guerra Mundial, 688 00:29:11,640 --> 00:29:13,480 cuando el ejército estadounidense tener un sitio 689 00:29:13,600 --> 00:29:16,480 en un pueblo tranquilo justo al norte de Frankfurt. 690 00:29:16,600 --> 00:29:19,000 [Duchovny] Se llama Campamento King. 691 00:29:19,120 --> 00:29:20,960 - Camp King ha estado en uso. desde la Segunda Guerra Mundial. 692 00:29:21,080 --> 00:29:22,680 Fue utilizado para encarcelar. 693 00:29:22,800 --> 00:29:24,680 e interrogando Líderes nazis. 694 00:29:24,800 --> 00:29:27,200 [Sasha] Camp King tiene la infraestructura perfecta 695 00:29:27,320 --> 00:29:29,960 para experimentos psicológicos. 696 00:29:30,080 --> 00:29:33,400 Tiene celdas seguras, alojamiento para el personal, 697 00:29:33,520 --> 00:29:35,080 e incluso un hospital. 698 00:29:35,200 --> 00:29:37,280 [Duchovny] Pero su activo más vital... 699 00:29:37,400 --> 00:29:39,080 privacidad absoluta. 700 00:29:39,200 --> 00:29:41,480 - Los lugareños están acostumbrados a ver los americanos 701 00:29:41,600 --> 00:29:43,880 desde Camp King alrededor, y no hacen preguntas 702 00:29:44,000 --> 00:29:45,880 sobre que lo están haciendo por dentro. 703 00:29:46,000 --> 00:29:48,400 [Duchovny] El proyecto necesita un científico líder, 704 00:29:48,520 --> 00:29:50,880 alguien dispuesto a girar hacer la vista gorda 705 00:29:51,000 --> 00:29:53,120 a la ética médica. 706 00:29:53,240 --> 00:29:55,600 - Resulta que el jefe medico en camp king 707 00:29:55,720 --> 00:29:57,400 tiene bastante currículum. 708 00:29:57,520 --> 00:30:00,920 Dr. Walter Schreiber es el ex cirujano general 709 00:30:01,040 --> 00:30:02,320 del ejército alemán. 710 00:30:02,440 --> 00:30:04,480 - Walter Schreiber supervisó 711 00:30:04,600 --> 00:30:06,520 horribles experimentos médicos 712 00:30:06,640 --> 00:30:08,280 en Dachau y Auschwitz. 713 00:30:08,400 --> 00:30:09,760 Bajo su vigilancia, 714 00:30:09,880 --> 00:30:13,120 prisioneros del campo de concentración están congelados, 715 00:30:13,240 --> 00:30:15,480 inyectado con alucinógenos, 716 00:30:15,600 --> 00:30:18,960 e incluso disecado para rastrear la gangrena-- 717 00:30:19,080 --> 00:30:22,960 experimentos que terminan en una muerte lenta y dolorosa. 718 00:30:23,080 --> 00:30:24,880 [Duchovny] Schreiber fue recogido 719 00:30:25,000 --> 00:30:28,320 por la inteligencia militar estadounidense después de la guerra. 720 00:30:28,440 --> 00:30:31,920 Ahora sus habilidades se ponen en práctica. en el Proyecto Bluebird, 721 00:30:32,040 --> 00:30:36,000 ejecutando Camp King's Experimentos de control mental. 722 00:30:36,120 --> 00:30:38,280 - Esto incluye drogas alucinógenas. 723 00:30:38,400 --> 00:30:40,000 Incluye hipnosis. 724 00:30:40,120 --> 00:30:44,080 La idea es romper el prisionero de su propia mente 725 00:30:44,200 --> 00:30:46,520 y hacer lo que la CIA quiere. 726 00:30:46,640 --> 00:30:49,360 [Duchovny] La instalación segura tiene un suministro listo 727 00:30:49,480 --> 00:30:51,000 de los sujetos de prueba. 728 00:30:51,120 --> 00:30:54,400 - Sus reclusos actuales son desertores soviéticos, 729 00:30:54,520 --> 00:30:56,560 espías y refugiados... 730 00:30:56,680 --> 00:30:59,840 personas que podrían ser consideradas prescindible. 731 00:30:59,960 --> 00:31:02,640 podrían ser tratados inhumanamente 732 00:31:02,760 --> 00:31:06,120 o morir durante las pruebas, ¿Y quién lo sabría? 733 00:31:06,240 --> 00:31:07,680 - Se describen los temas. 734 00:31:07,800 --> 00:31:10,880 como experimentado agentes de tipo profesional... 735 00:31:11,000 --> 00:31:13,960 sospechoso de trabajar para la inteligencia soviética. 736 00:31:14,080 --> 00:31:16,880 En un caso, dosis de drogas e hipnosis 737 00:31:17,000 --> 00:31:19,600 inducir un trance profundo. 738 00:31:19,720 --> 00:31:21,880 Un espía permanece bajo durante dos horas 739 00:31:22,000 --> 00:31:25,120 y luego se olvida por completo la experiencia. 740 00:31:25,240 --> 00:31:28,880 [Duchovny] Pero dominar el control mental resulta difícil de alcanzar, 741 00:31:29,000 --> 00:31:31,080 tan nuevos instrumentos son traídos, 742 00:31:31,200 --> 00:31:33,760 y las instalaciones amplía sus operaciones. 743 00:31:33,880 --> 00:31:35,920 [Sami] Ellos generan un nuevo conjunto de pruebas 744 00:31:36,040 --> 00:31:37,520 para probar sus temas, 745 00:31:37,640 --> 00:31:40,520 incluida la exposición a gases, 746 00:31:40,640 --> 00:31:42,720 irradiación por infrarrojos y luz ultravioleta, 747 00:31:42,840 --> 00:31:44,880 cámaras de presión, tortura sónica, 748 00:31:45,000 --> 00:31:46,800 y manipulación dietética. 749 00:31:46,920 --> 00:31:49,480 Los prisioneros a menudo son sometidos a múltiples combinaciones 750 00:31:49,600 --> 00:31:52,440 de estos experimentos hasta que no puedan aguantar más. 751 00:31:52,560 --> 00:31:56,000 [supervisar líneas planas] 752 00:31:56,120 --> 00:31:57,960 - Experimentos en Camp King continuar 753 00:31:58,080 --> 00:31:59,880 durante el resto de la década, 754 00:32:00,000 --> 00:32:02,440 cuando son dibujados silenciosamente a su fin. 755 00:32:02,560 --> 00:32:06,760 Pero la obsesión de la CIA con drogas e hipnosis 756 00:32:06,880 --> 00:32:08,680 está lejos de terminar. 757 00:32:08,800 --> 00:32:11,080 [Martín] Los experimentos con control mental 758 00:32:11,200 --> 00:32:12,920 informar a la administración 759 00:32:13,040 --> 00:32:17,680 de la madre de toda la Guerra Fría proyectos psicológicos... 760 00:32:17,800 --> 00:32:18,960 ♪ ♪ 761 00:32:19,080 --> 00:32:20,800 MKUltra. 762 00:32:20,920 --> 00:32:23,880 [Duchovny] En 1993, Estados Unidos regresa a Camp King 763 00:32:24,000 --> 00:32:27,320 al gobierno alemán, quienes construyen casas en el sitio. 764 00:32:27,440 --> 00:32:31,280 Las familias se mudan, ajenas a su espantosa historia, 765 00:32:31,400 --> 00:32:32,880 hasta 2002, 766 00:32:33,000 --> 00:32:35,880 cuando los investigadores alemanes descubre todos los detalles 767 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 de los experimentos de Camp King. 768 00:32:38,120 --> 00:32:39,760 ♪ ♪ 769 00:32:39,880 --> 00:32:42,680 Y los nuevos residentes aprenden la aterradora verdad 770 00:32:42,800 --> 00:32:45,480 sobre el lugar ahora llaman hogar. 771 00:32:49,640 --> 00:32:51,200 - En la década de 1940, 772 00:32:51,320 --> 00:32:53,200 Estados Unidos establece un armamento laboratorio de investigación en Los Álamos 773 00:32:53,320 --> 00:32:55,200 que cubre unas extensas 40 millas cuadradas. 774 00:32:55,320 --> 00:32:56,880 Pero los soviéticos... 775 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 se hacen más grandes, 75 veces más grande, 776 00:33:00,120 --> 00:33:04,040 con una instalación de armas secreta 3.000 millas cuadradas de tamaño. 777 00:33:04,160 --> 00:33:06,720 La pregunta es, ¿Cómo mantienes eso oculto? 778 00:33:06,840 --> 00:33:10,800 [música dramática] 779 00:33:10,920 --> 00:33:12,440 [Martín] Al final de la Segunda Guerra Mundial, 780 00:33:12,560 --> 00:33:15,120 tanto los estados unidos y la unión soviética 781 00:33:15,240 --> 00:33:17,600 reconocer que los misiles dominará 782 00:33:17,720 --> 00:33:19,040 el futuro campo de batalla. 783 00:33:19,160 --> 00:33:20,720 ♪ ♪ 784 00:33:20,840 --> 00:33:23,120 Los soviéticos han capturado ejemplos existentes 785 00:33:23,240 --> 00:33:24,600 del cohete alemán V-2-- 786 00:33:24,720 --> 00:33:26,520 el mundo primer misil balístico. 787 00:33:26,640 --> 00:33:30,520 Además de eso, tienen capturados científicos alemanes. 788 00:33:30,640 --> 00:33:33,960 Los soviéticos quieren utilizar los cohetes v-2 789 00:33:34,080 --> 00:33:37,280 para ayudarlos a desarrollarse un nuevo sistema de defensa antimisiles. 790 00:33:37,400 --> 00:33:38,800 [Duchovny] El problema es, 791 00:33:38,920 --> 00:33:40,760 no tienen ninguna parte para lanzarlos. 792 00:33:40,880 --> 00:33:42,600 [Greg] Quieren probar estos chicos malos fuera. 793 00:33:42,720 --> 00:33:44,200 La cosa es, tienen que hacer esto 794 00:33:44,320 --> 00:33:46,240 lejos de los ojos de Occidente. 795 00:33:46,360 --> 00:33:49,920 Necesitan algo privado algo seguro. 796 00:33:50,040 --> 00:33:51,800 [Duchovny] En mayo de 1946, 797 00:33:51,920 --> 00:33:54,400 comando soviético firma la ubicación 798 00:33:54,520 --> 00:33:56,400 de sus nuevas instalaciones. 799 00:33:56,520 --> 00:33:58,400 Y para garantizar el secreto total, 800 00:33:58,520 --> 00:34:00,600 esta en uno de los tramos más aislados 801 00:34:00,720 --> 00:34:02,280 del país. 802 00:34:02,400 --> 00:34:04,560 - Los soviéticos eligen un lugar remoto en el sur, 803 00:34:04,680 --> 00:34:07,680 en el desierto, muy cerca a la frontera con Kazajstán, 804 00:34:07,800 --> 00:34:09,680 en un lugar llamado Kapustin Yar. 805 00:34:09,800 --> 00:34:13,520 Está a 600 millas de Moscú y A 60 millas del pueblo más cercano. 806 00:34:13,640 --> 00:34:14,960 ♪ ♪ 807 00:34:15,080 --> 00:34:16,960 [Duchovny] El aislamiento extremo 808 00:34:17,080 --> 00:34:20,440 es su principal punto de venta y el mayor problema. 809 00:34:20,560 --> 00:34:24,000 - No hay caminos, sin ferrocarril, sin energía. 810 00:34:24,120 --> 00:34:27,000 Quiero decir, no hay nada allá afuera pero horizonte vacío, 811 00:34:27,120 --> 00:34:30,040 lo cual es perfecto para el secreto y pruebas de cohetes volátiles, 812 00:34:30,160 --> 00:34:32,400 pero es terrible para un proyecto de construcción masivo 813 00:34:32,520 --> 00:34:34,000 en un plazo ambicioso. 814 00:34:34,120 --> 00:34:36,000 [Greg] También es Un lugar horrible para trabajar. 815 00:34:36,120 --> 00:34:38,080 En el verano, las temperaturas pueden llegar 816 00:34:38,200 --> 00:34:39,800 bien terminado 100 grados Fahrenheit, 817 00:34:39,920 --> 00:34:42,000 y en el invierno, cae en picado hasta temperaturas bajo cero. 818 00:34:42,120 --> 00:34:44,000 [Duchovny] Pero Stalin quiere cohetes en el cielo 819 00:34:44,120 --> 00:34:46,400 lo antes posible, Entonces él entrega el proyecto. 820 00:34:46,520 --> 00:34:48,320 a uno de sus mejores comandantes... 821 00:34:48,440 --> 00:34:51,640 generales Vasili Ivanovich Vozniuk. 822 00:34:51,760 --> 00:34:55,240 - Voznyuk es un hombre que prospera sobre lo imposible. 823 00:34:55,360 --> 00:34:57,760 el es legendario por su voluntad de hierro 824 00:34:57,880 --> 00:34:59,880 y genio para la logística. 825 00:35:00,000 --> 00:35:03,120 ♪ ♪ 826 00:35:03,240 --> 00:35:05,480 [Amy] Voznyuk es enviado a este sitio remoto, 827 00:35:05,600 --> 00:35:07,080 y el inmediatamente se pone a trabajar. 828 00:35:07,200 --> 00:35:09,600 Él construye una ciudad de tiendas de campaña para albergar a todos los trabajadores 829 00:35:09,720 --> 00:35:11,800 y luego construye caminos y líneas ferroviarias 830 00:35:11,920 --> 00:35:13,960 para traer todo el material de construcción 831 00:35:14,080 --> 00:35:16,480 van a necesitar para hacer realidad esta base. 832 00:35:16,600 --> 00:35:18,080 [Duchovny] El equipo de Vozniuk 833 00:35:18,200 --> 00:35:20,320 puede estar durmiendo en tiendas de campaña en el suelo del desierto, 834 00:35:20,440 --> 00:35:22,200 pero en sólo dos meses, 835 00:35:22,320 --> 00:35:24,440 construyeron una plataforma de lanzamiento y un centro de mando. 836 00:35:24,560 --> 00:35:27,800 El nuevo programa de armas soviético está listo para despegar. 837 00:35:27,920 --> 00:35:29,800 - En octubre de 1947, 838 00:35:29,920 --> 00:35:32,000 la base secreta de Kapustin Yar 839 00:35:32,120 --> 00:35:33,960 lanza su primer cohete... 840 00:35:34,080 --> 00:35:36,200 un V-2 alemán reacondicionado 841 00:35:36,320 --> 00:35:39,320 que vuela durante casi 200 kilómetros. 842 00:35:39,440 --> 00:35:41,600 Después de eso, la base de Kapustin Yar 843 00:35:41,720 --> 00:35:43,160 se expande rápidamente. 844 00:35:43,280 --> 00:35:45,120 Se completa una nueva ciudad, 845 00:35:45,240 --> 00:35:48,280 y se convierte en la cuna del desarrollo de misiles soviéticos, 846 00:35:48,400 --> 00:35:51,320 todo ello oculto a los ojos occidentales. 847 00:35:51,440 --> 00:35:54,400 - En la Guerra Fría, nada permanece secreto para siempre. 848 00:35:54,520 --> 00:35:56,320 susurros de una base de misiles soviética 849 00:35:56,440 --> 00:35:58,200 enviar a los gobiernos occidentales luchando 850 00:35:58,320 --> 00:35:59,920 para evidencia fotográfica. 851 00:36:00,040 --> 00:36:03,840 Y en 1959, los británicos Escabullirse a través de la Cortina de Hierro... 852 00:36:03,960 --> 00:36:06,000 o mejor dicho, por encima de él. 853 00:36:06,120 --> 00:36:08,320 ♪ ♪ 854 00:36:08,440 --> 00:36:12,240 - El 6 de diciembre de 1959, un piloto británico se pone en marcha 855 00:36:12,360 --> 00:36:13,800 hacia el desierto soviético. 856 00:36:13,920 --> 00:36:15,640 [Greg] Están volando un avión 857 00:36:15,760 --> 00:36:18,360 que el mundo nunca ha visto: el U-2. 858 00:36:18,480 --> 00:36:21,240 [Amy] El U-2 es el pináculo en espionaje aéreo. 859 00:36:21,360 --> 00:36:23,400 Está diseñado para volar tan alto 860 00:36:23,520 --> 00:36:25,200 con tal cámaras de alta resolución 861 00:36:25,320 --> 00:36:27,800 que debería poder para fotografiar este nuevo sitio 862 00:36:27,920 --> 00:36:29,800 mientras te quedas quitarse del camino 863 00:36:29,920 --> 00:36:31,760 de cualquier posible Misiles soviéticos. 864 00:36:31,880 --> 00:36:33,200 ♪ ♪ 865 00:36:33,320 --> 00:36:36,320 - él pasa justo sobre territorio soviético, 866 00:36:36,440 --> 00:36:37,880 y el regresa 867 00:36:38,000 --> 00:36:40,120 con el primero fotografías de alta calidad 868 00:36:40,240 --> 00:36:43,480 de Kapustin Yar para llegar a Occidente. 869 00:36:43,600 --> 00:36:45,400 - Las fotos recopiladas por el U-2 870 00:36:45,520 --> 00:36:47,280 son absolutamente críticos. 871 00:36:47,400 --> 00:36:48,920 Le dicen a los aliados occidentales 872 00:36:49,040 --> 00:36:50,560 exactamente que tipo de tecnología 873 00:36:50,680 --> 00:36:52,480 los soviéticos se han desarrollado. 874 00:36:52,600 --> 00:36:55,040 Les dicen exactamente qué tipo de combustible que están usando, 875 00:36:55,160 --> 00:36:57,160 les dicen cosas vitales que necesitan saber 876 00:36:57,280 --> 00:37:00,360 sobre la tecnología de misiles soviética y capacidad. 877 00:37:00,480 --> 00:37:02,000 ♪ ♪ 878 00:37:02,120 --> 00:37:05,320 [Duchovny] Kapustin Yar ya no es un secreto... 879 00:37:05,440 --> 00:37:07,200 dando a Occidente una ventana vital 880 00:37:07,320 --> 00:37:10,560 en el soviet programa de misiles. 881 00:37:10,680 --> 00:37:13,680 Pero la vigilancia estadounidense no frena el progreso. 882 00:37:13,800 --> 00:37:16,240 La base del desierto continúa su operación 883 00:37:16,360 --> 00:37:18,200 y sigue siendo el corazón palpitante 884 00:37:18,320 --> 00:37:21,320 de armas rusas innovaciones hoy. 885 00:37:25,440 --> 00:37:26,600 - Hay una instalación en Utah. 886 00:37:26,720 --> 00:37:28,360 eso es mas grande que el Pentágono, 887 00:37:28,480 --> 00:37:30,360 con acceso restringido, sin ventanas, 888 00:37:30,480 --> 00:37:31,880 y un objetivo secreto-- 889 00:37:32,000 --> 00:37:34,600 supuestamente para espiarnos a todos. 890 00:37:34,720 --> 00:37:38,200 [música dramática] 891 00:37:38,320 --> 00:37:39,680 - A principios de la década de 2010, 892 00:37:39,800 --> 00:37:42,160 en lo profundo de las salinas de Bluffdale, Utah, 893 00:37:42,280 --> 00:37:45,560 la construcción comienza el un extenso complejo de 240 acres. 894 00:37:45,680 --> 00:37:47,560 Ahora bien, esto no es un complejo secreto. 895 00:37:47,680 --> 00:37:49,480 No puede ser un secreto. 896 00:37:49,600 --> 00:37:51,680 El lugar es más de 50 veces. del tamaño del Capitolio de los Estados Unidos. 897 00:37:51,800 --> 00:37:54,040 Oficialmente, este complejo es conocido 898 00:37:54,160 --> 00:37:55,960 como la comunidad de inteligencia 899 00:37:56,080 --> 00:37:57,520 integral Ciberseguridad Nacional 900 00:37:57,640 --> 00:37:59,040 Centro de datos de la iniciativa. 901 00:37:59,160 --> 00:38:01,840 Los lugareños simplemente lo llaman el "Centro de datos de Utah". 902 00:38:01,960 --> 00:38:05,440 - Este complejo gigante es un sitio de la Agencia de Seguridad Nacional 903 00:38:05,560 --> 00:38:06,760 para la ciberdefensa. 904 00:38:06,880 --> 00:38:08,840 Hoy vigilancia, sabotaje, 905 00:38:08,960 --> 00:38:11,640 e incluso ataques terroristas se puede realizar de forma remota. 906 00:38:11,760 --> 00:38:13,560 La NSA dice el centro de datos de Utah 907 00:38:13,680 --> 00:38:17,160 está diseñado para proteger todos los días Estadounidenses de los ciberataques. 908 00:38:17,280 --> 00:38:19,360 [Duchovny] Lo último instalación de datos en expansión 909 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 apenas aparece en los titulares, 910 00:38:21,080 --> 00:38:23,480 que podría ser sólo lo que quiere la NSA, 911 00:38:23,600 --> 00:38:25,560 hasta los periodistas empezar a cuestionar 912 00:38:25,680 --> 00:38:28,600 la escala sin precedentes del sitio. 913 00:38:28,720 --> 00:38:30,360 - En el corazón de la construcción, 914 00:38:30,480 --> 00:38:32,320 cuatro enormes salas de datos se están construyendo, 915 00:38:32,440 --> 00:38:35,560 cada 25.000 pies cuadrados. 916 00:38:35,680 --> 00:38:36,760 Estos se llenarán 917 00:38:36,880 --> 00:38:38,160 con computadora de última generación 918 00:38:38,280 --> 00:38:39,640 servidores y hardware 919 00:38:39,760 --> 00:38:43,400 que devorará 65 megavatios de potencia. 920 00:38:43,520 --> 00:38:45,560 - Ya vendrá con una factura de electricidad 921 00:38:45,680 --> 00:38:48,760 de 40 millones de dólares al año, 922 00:38:48,880 --> 00:38:50,960 y mantener esos servidores por sobrecalentamiento 923 00:38:51,080 --> 00:38:55,840 requiere 1,7 millones de galones de agua todos los días. 924 00:38:55,960 --> 00:38:58,160 [Duchovny] Es una maravilla tecnológica. 925 00:38:58,280 --> 00:39:01,040 que no puedes ver sin autorización de nivel superior. 926 00:39:01,160 --> 00:39:03,320 - La seguridad es a nivel de fortaleza, 927 00:39:03,440 --> 00:39:06,760 con acceso biométrico, Vigilancia 24 horas al día, 7 días a la semana, 928 00:39:06,880 --> 00:39:09,960 y barreras que pueden detener un camión de 15,000 libras 929 00:39:10,080 --> 00:39:12,280 moviéndose a 50 millas por hora. 930 00:39:12,400 --> 00:39:14,560 [Duchovny] Entonces, ¿a qué se debe tanto secretismo? 931 00:39:14,680 --> 00:39:16,760 [Sasha] Cuando los periodistas hacer números, 932 00:39:16,880 --> 00:39:19,160 se dan cuenta que el centro de datos de Utah 933 00:39:19,280 --> 00:39:22,800 puede almacenar una cantidad inimaginable cantidad de datos. 934 00:39:22,920 --> 00:39:24,960 Algunas estimaciones son yottabytes 935 00:39:25,080 --> 00:39:26,840 un billón de terabytes. 936 00:39:26,960 --> 00:39:28,920 [Duchovny] Para poner eso en contexto, 937 00:39:29,040 --> 00:39:32,040 ese es el equivalente de 2 billones de portátiles. 938 00:39:32,160 --> 00:39:34,360 - Este sitio podría contener más información 939 00:39:34,480 --> 00:39:36,080 de lo que jamás creímos posible 940 00:39:36,200 --> 00:39:39,000 y todavía tengo espacio para más. 941 00:39:39,120 --> 00:39:40,920 [Duchovny] Plantea la pregunta-- 942 00:39:41,040 --> 00:39:45,120 ¿Qué está haciendo exactamente la NSA? almacenar en esos servidores? 943 00:39:45,240 --> 00:39:47,680 En 2012, los periodistas para "The New York Times" 944 00:39:47,800 --> 00:39:49,360 recoger el rastro, 945 00:39:49,480 --> 00:39:51,800 cuando un jubilado director técnico de la NSA 946 00:39:51,920 --> 00:39:55,000 llamado William Binney sale de las sombras 947 00:39:55,120 --> 00:39:57,200 y hace sonar el silbato. 948 00:39:57,320 --> 00:39:59,760 [Amy] A finales de los 90, Binney creó un programa 949 00:39:59,880 --> 00:40:01,200 llamado hilo fino 950 00:40:01,320 --> 00:40:02,960 que buscó todo en internet 951 00:40:03,080 --> 00:40:05,120 por cualquier cosa eso era potencialmente dañino, 952 00:40:05,240 --> 00:40:07,600 como ataques terroristas o cualquier otro ataque a la seguridad. 953 00:40:07,720 --> 00:40:09,760 [Sami] Su programa protege la privacidad 954 00:40:09,880 --> 00:40:12,680 de civiles inocentes cifrando cualquier cosa 955 00:40:12,800 --> 00:40:14,160 eso no es sospechoso, 956 00:40:14,280 --> 00:40:16,320 mientras perfeccionas sobre posibles malos. 957 00:40:16,440 --> 00:40:19,160 - afirma Binney que después del 11 de septiembre, 958 00:40:19,280 --> 00:40:21,360 las salvaguardias fueron eliminadas 959 00:40:21,480 --> 00:40:23,760 y partes de ThinThread fueron usados 960 00:40:23,880 --> 00:40:26,360 en un barrido programa de vigilancia 961 00:40:26,480 --> 00:40:28,880 sobre todos los ciudadanos estadounidenses. 962 00:40:29,000 --> 00:40:30,760 [Duchovny] En agosto de 2012, 963 00:40:30,880 --> 00:40:34,120 "El New York Times" publica Las revelaciones de Binney. 964 00:40:34,240 --> 00:40:35,560 ♪ ♪ 965 00:40:35,680 --> 00:40:38,160 - Él sostiene que el centro de datos de Utah 966 00:40:38,280 --> 00:40:41,520 es parte de una enorme esfuerzo del gobierno 967 00:40:41,640 --> 00:40:45,320 para almacenar grandes cantidades de datos recopilado sobre los estadounidenses 968 00:40:45,440 --> 00:40:48,640 sin órdenes judiciales y contra la Constitución. 969 00:40:48,760 --> 00:40:50,680 [teclas tintineando] 970 00:40:50,800 --> 00:40:52,480 [Duchovny] Según Binney, 971 00:40:52,600 --> 00:40:55,840 cada mensaje que envías se graba, se guarda, 972 00:40:55,960 --> 00:40:59,880 y almacenado en lugares como el Centro de datos de Utah. 973 00:41:00,000 --> 00:41:03,280 - Supuestamente, es la última parte. de la misión de la NSA 974 00:41:03,400 --> 00:41:05,560 poseer cada digital comunicación 975 00:41:05,680 --> 00:41:06,840 sin supervisión 976 00:41:06,960 --> 00:41:09,040 y ser accedido por analistas de la NSA 977 00:41:09,160 --> 00:41:11,000 en todo el país. 978 00:41:11,120 --> 00:41:13,360 [Duchovny] La actividad secreta en esas inmensas salas de datos 979 00:41:13,480 --> 00:41:15,360 sigue siendo muy controvertido. 980 00:41:15,480 --> 00:41:17,760 A sus seguidores, juega un papel vital 981 00:41:17,880 --> 00:41:20,120 para mantener el país seguro. 982 00:41:20,240 --> 00:41:24,000 A sus detractores, es la encarnación del mundo real 983 00:41:24,120 --> 00:41:25,480 de Gran Hermano. 984 00:41:25,600 --> 00:41:26,920 ♪ ♪ 985 00:41:27,040 --> 00:41:28,960 De búnkeres impenetrables 986 00:41:29,080 --> 00:41:31,240 a laboratorios científicos de alta seguridad, 987 00:41:31,360 --> 00:41:34,160 los gobiernos realizan sus actividades más encubiertas 988 00:41:34,280 --> 00:41:37,840 detrás de puertas y vallas en sitios ultrasecretos. 989 00:41:37,960 --> 00:41:40,800 pero no hay puerta permanece encerrado para siempre. 990 00:41:40,920 --> 00:41:43,160 Y la verdad sale a la luz al final. 991 00:41:43,280 --> 00:41:44,800 ♪ ♪